Presented on the following pages is as
comprehensive a listing of Japanese Temari books that we know of. Many
are instructional, some are reference. As of August 2004 the listing
has been rebuilt here to summarize all info regarding the books in a
comprehensive dcoument. There are some 39
known books,
both in and out of print.
The
most accurate way of referring to or identifying the books
is with the ISBN numbers. However, with deep thanks to Kiyoko Tibbets
of Sophia Books in Vancouver
BC Canada, we have accurate English and
Japanese Romanji translations. Kiyoko's primary language is Japanese
and she speaks fluent English as the key contact of the Japanese
section of
Sophia's. A most gracious lady, she is very supportive of
everyone's
Temari efforts, and it is with her grace and encouragement that the
translation
information is provided. Kiyoko also keeps us up to date with any new
publications as well as what books remain in print and available.
Sophia's maintains a small inventory of available volumes and will also
special order from Tokyo. I also wish to thank Gen Ladwig for her
efforts in compiling the bibliography, Fujio Hayashi who
also provided translation assistance, Ai M. for current availability
and transation, MHJCA members for translation, and web readers who have
contributed help in tracking down more obscure volumes.
I've added my impression of most books to help you make choices as to which might be useful to you (I'm fortunate enough to have accumulated a complete collection of both the current and out-of-print works). Please note that when I mention beginners that is meant to be people that know a little of the basics. Scratch learners mean that you have not begun to work Temari yet at all. Overall, I would suggest that you become a bit familiar with Temari using some of the English books before you set out on the Japanese ones - but, they are also well worth having just to be able to page through and admire.
There
are several sources for Japanese Temari books. In addition to Sophia
Books, you can also try : Ai's Temari Store
(Kobe, Japan) J.
Toguri Mercantile Co.
(Chicago,
Illinois), Lacis
(Berkeley,
California). Please note that I have no business connection at all with
these merchants.
It
is important to point out that all of these books published in Japan
and are in Japanese format -
Japanese language (Kanji characters, not romanized), and most read
right
to left, with Japanese characters top to bottom. They are still
wonderful for any temari maker, and with even a basic working
knowledge you can learn to work many patterns using the diagrams and
photos. Some
books are geared towards beginners, with very complete and
detailed
diagrams or photos showing the methods step by step. Others
presume
a working knowledge of basic techniques for dividing and working
standard
pattern elements. All of
the
books follow the similar layout of the first section being pages of
spectacular
photographs of the Temari included in the book. The rest of the book
is
devoted to pattern diagrams/instructions for most or all of the Temaris
photographed (there always seem to be a small percentage of temari with
only text info, though many times you can work the pattern from stuying
its photo).
Since
numerous authors are represented across there books you will find some
pattern repeats but often with minor varying interpretations. The
exception
is the Cosmo series (all of which were written by Snesei Ozaki). This
is a series of books
sponsored by the Cosmo thread company in Japan - similar to our DMC or
Anchor.
The first two books in the series are definitely for beginners in that
the
first covers vertical divisions and basic elements step by step with
additional
patterns, and the second does the same with C8 and C10. This does not
say
that everyone else would not appreciate them for the patterns included
after
the instructional section. The remaining books in the series (currently
there
are 7) roll into the standard format of the other Temari books in
showing
patterns, and most all of them have all levels of patterns, with a
slightly
increased level of difficulty as the book number increases. Some
books
carry rather detailed pages on division sections and/or pattern
stitches.... others may include a few pages on a specific "extra" or
different technique.
The TK listing is meant to be as complete a bibliography of all known books as it can be, for reference sake. It includes older books that are out of print and not available through standard methods, as well as commemorative/album books, which are usually limited editions/privately published, and not available through standard publishing distributors. In some cases (both instructional and commemorative), books that are out of print may occasionally be found on the secondary/ auction markets, both in Japan and the US. Depending on demand, Japanese publishers do return books to limited printings, so stocks available can change. Please be aware of the last known availability status of any book included on the Temarikai.com listings, and relevant limits thereof if you are trying to order books through retail sources, including those that accommodate special or search orders. If the book is out of print or a private publication, it can't be obtained through standard order services.